Sep 15, 2020 14:36 Asia/Tehran [Updated: Sep 29, 2020 09:28 Asia/Tehran]
  • ترجمة فيلم ‘أصحاب الفيلات’ في اليابان

طوكيو- إيران برس: تمت ترجمة فيلم ‘أصحاب الفيلات’ الإيراني (ويلايي ها) برعاية الملحقية الثقافية في السفارة الايرانية لدى اليابان بمناسبة الذكرى الأربعين للدفاع المقدس، ليتم عرضه في برامج مختلفة لهواة يابانيين.

وقامت الملحقية الثقافية في السفارة الايرانية لدى اليابان حتى الآن، بترجمة عدد من الأفلام الإيرانية بشكل مستقل، بما فيها ‘أصحاب الفيلات’، لتعريف السينما الإيرانية وتنمية العلاقات الثقافية بين البلدين.

وتمت ترجمة الأفلام ‘حارس شخصي’و‘الطعم الحلو للخيال’ و‘حوض الرسم’ و‘بعيد جدًا، قريب جدًا’ و‘الأمومة’ و‘آذر’ فضلا عن فيلمين عن الدفاع المقدس (الحرب المفروضة على إيران من قبل نظام صدام خلال الفترة 1980-1988) باللغة اليابانية، الأمر الذي قدّم خلفية جيدة في مجال الثقافة وخاصة السينما الإيرانية، كما أنه مصدر مفيد لمتعلمي اللغة الفارسية في اليابان.

وأقامت الملحقية الثقافية الإيرانية في اليابان منذ عام 2018، دورة لعرض الأفلام في طوكيو لمدة ثلاثة أسابيع وفي دورتها الثالثة (عام 2020) تم عرض فيلم ‘أصحاب الفيلات’ بترجمته اليابانية وحظى باستقبال جيد.

44/33

اقرأ المزيد

فيلم إيراني يفوز بجائزة ‘المصباح السحري’ في مهرجان البندقية الدولي

فيلم "خورشيد" يشارك في مهرجان البندقية السينمائي

كلمات دليلية

تعليقات