وأفادت وكالة أنباء إيران برس أن سفير الجمهورية الإسلامية الإيرانية لدى تركيا ‘‘محمد حسن حبيب الله زادة’’، أشاد في هذا الحفل بالخدمات القيمة التي قدّمها ‘‘عبدالباقي كلبينارلي’’ إلى الثقافة والأدب الإيرانيين والتركيين طوال حياته وقال إن إتقان الفقيد كلبينارلي المثالي للأدب والثقافة والتاريخ الإيراني جعله فريدًا في إنشاء أعمال فريدة ومتميزة.
وقام محمود شلاوي، رئيس جمعية مشاهير الثقافة الإيرانية، بشرح آثار كلبيناري الشهيرة، وأكد على ضرورة التعريف بأساتذة العلوم والأدب في إيران وتركيا إلى المجتمع وجيل الشباب في البلدين قدر الإمكان.
كما وصف سيد قاسم ناظمي المستشار الثقافي للجمهورية الإسلامية الإيرانية في تركيا عبد الباقي كلبينارلي بأنه أستاذ متميز في الأدب الصوفي وأدب إيران وتركيا وقال: لقد لعب كلبينارلي دورا هاما في التعريف باللغة الفارسية العظيمة إلى الأتراك عبر ترجمة أعمال قيمة مثل مثنوي.
وقال محمت أوز رئيس كلية الآداب في جامعة حاجت تبة في أنقرة حول موقع الأستاذ الفقيد كلبينارلي إن أعمال عبد الباقي كلبينارلي تحظى بأهمية خاصة من حيث العلاقات الثقافية بين إيران وتركيا، لأن العديد من أعمال هذا الأستاذ الفقيد هي ترجمات للثقافة والأدب الفارسي الشهير إلى اللغة التركية، وهو شخصية بارزة في عالم العلم والثقافة والأدب.
وعبد الباقي كلبينارلي هو أحد المترجمين الأتراك القلائل الذين ترجموا القرآن الكريم ونهج البلاغة إلى اللغة التركية الإسطنبولية.
44
اقرأ المزيد
إقامة الاحتفال بمناسبة ذكرى انتصار الثورة الإسلامية الإيرانية في أنقرة
عرض الثقافة والفنون الإيرانية في معرض أنقرة الدولي + فيديو
تكريم يوم الشعر والأدب الفارسي في تركيا
