إيران برس - إيران: وقامت دار النشر ’’كريسطال‘‘ في المغرب بإصدار كتاب ’’أخضر أحمر وقصائد أخرى‘‘.
وسبق أن ترجم الشاعر العراقي محمد الأمين الكرخي المجموعة الشعرية ’’أخضر أحمر‘‘ للشاعر الإيراني صادق رحماني إلى اللغة العربية من 84 صفحة. وصدر الكتاب عن دار النشر ’’الجار (همسايه)‘‘ في طهران.
وتضمن الكتاب قراءة نقدية بقلم الشاعر السوري عماد الدين موسى جاء فيها: ’’تشبه قصيدة الشاعر الإيراني صادق رحماني تغريدة الدوريّ عند الفجر، تلك التنهيدة الساحرة في اختزالها لبراءة وجماليّة الطبيعة الصرفة؛ فيما التكثيف اللغوي الشديد باستخدام أقلّ قدر من المفردات، إلى جانب العمق في التعبير من أبرز سمات قصيدته‘‘.
22
إقرأ المزيد
ترجمة أشعار «عباس كيا رستمي» إلى اللغة العربية
